datadog-agent.yaml を編集して features.liveProcessCollection.enabled を true に設定します。

apiVersion: datadoghq.com/v2alpha1
kind: DatadogAgent
metadata:
  name: datadog
spec:
  global:
    credentials:
      apiKey: <DATADOG_API_KEY>

  features:
    apm:
      enabled: true
      unixDomainSocketConfig:
        path: /var/run/datadog/apm.socket # default

APM が有効になると、デフォルトのコンフィギュレーションにより、ホスト上にディレクトリが作成され、Agent 内にマウントされます。次に Agent はソケットファイル /var/run/datadog/apm/apm.socket を作成し、リッスンします。アプリケーションポッドも同様に、このボリュームをマウントして、この同じソケットに書き込むことができます。features.apm.unixDomainSocketConfig.path のコンフィギュレーション値で、パスとソケットを変更することが可能です。

変更後、以下のコマンドを使用して新しい構成を適用します。

kubectl apply -n $DD_NAMESPACE -f datadog-agent.yaml

注: minikube では、Unable to detect the kubelet URL automatically（キューブレット URL を自動的に検出できません）というエラーが表示される場合があります。この場合、global.kubelet.tlsVerify を false に設定します。

Datadog Agent のインストールに Helm を使用した場合、APM は UDS または Windows の名前付きパイプでデフォルトで有効になっています。

確認するには、datadog-values.yaml で datadog.apm.socketEnabled が true に設定されていることを確認してください。

datadog:
  apm:
    socketEnabled: true    

デフォルトのコンフィギュレーションにより、ホスト上にディレクトリが作成され、Agent 内にマウントされます。次に Agent はソケットファイル /var/run/datadog/apm.socket を作成し、リッスンします。アプリケーションポッドも同様に、このボリュームをマウントして、この同じソケットに書き込むことができます。datadog.apm.hostSocketPath と datadog.apm.socketPath のコンフィギュレーション値で、パスとソケットを変更することが可能です。

datadog:
  apm:
    # the following values are default:
    socketEnabled: true
    hostSocketPath: /var/run/datadog/
    socketPath: /var/run/datadog/apm.socket

APM を無効にするには、datadog.apm.socketEnabled をfalse に設定します。

After making your changes, upgrade your Datadog Helm chart using the following command:

helm upgrade -f datadog-values.yaml <RELEASE NAME> datadog/datadog

注: minikube では、Unable to detect the kubelet URL automatically（キューブレット URL を自動的に検出できません）というエラーが表示される場合があります。この場合、datadog.kubelet.tlsVerify を false に設定します。

Datadog Admission Controller は、Datadog Cluster Agent のコンポーネントで、アプリケーションポッドの構成を簡素化します。詳しくは、Datadog Admission Controller ドキュメントをお読みください。

Datadog Admission Controller を使用して環境変数を挿入し、新しいアプリケーションポッドに必要なボリュームをマウントすることで、ポッドと Agent のトレース通信を自動で構成します。Datadog Agent にトレースを送信するためにアプリケーションを自動的に構成する方法については、Admission Controller を使ったライブラリの挿入のドキュメントを参照してください。

UDS を使用して Agent にトレースを送信する場合は、ソケットのあるホストディレクトリ (Agent が作成したもの) をアプリケーションコンテナにマウントし、ソケットへのパスを DD_TRACE_AGENT_URL で指定します。

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
#(...)
    spec:
      containers:
      - name: "<CONTAINER_NAME>"
        image: "<CONTAINER_IMAGE>/<TAG>"
        env:
        - name: DD_TRACE_AGENT_URL
          value: 'unix:///var/run/datadog/apm.socket'
        volumeMounts:
        - name: apmsocketpath
          mountPath: /var/run/datadog
        #(...)
      volumes:
        - hostPath:
            path: /var/run/datadog/
          name: apmsocketpath

アプリケーショントレーサーがトレースを発するように構成します。

Datadog Agent がトレースを収集するように構成し、アプリケーションポッドにトレースの送信先に関する構成を行った後、Datadog トレーサーをアプリケーションにインストールして、トレースを送信します。これが完了すると、トレーサーは適切な DD_TRACE_AGENT_URL エンドポイントにトレースを自動的に送出します。

TCP (<IP_ADDRESS>:8126) を使用して Agent にトレースを送信している場合、この IP アドレスをアプリケーションポッドに供給します (Datadog Admission Controller で自動的に、または手動で下位 API を使用してホスト IP をプルします)。アプリケーションコンテナには、status.hostIP を指す環境変数 DD_AGENT_HOST が必要です。

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
#(...)
    spec:
      containers:
      - name: "<CONTAINER_NAME>"
        image: "<CONTAINER_IMAGE>/<TAG>"
        env:
          - name: DD_AGENT_HOST
            valueFrom:
              fieldRef:
                fieldPath: status.hostIP

注: この構成では、Agent が TCP 上のトレースを受け入れるように構成されている必要があります。

アプリケーショントレーサーがトレースを発するように構成します。

Datadog Agent がトレースを収集するように構成し、アプリケーションポッドにトレースの送信先に関する構成を行った後、Datadog トレーサーをアプリケーションにインストールして、トレースを送信します。これが完了すると、トレーサーは適切な DD_AGENT_HOST エンドポイントにトレースを自動的に送出します。

datadog-agent.yaml を以下のように更新します。

apiVersion: datadoghq.com/v2alpha1
kind: DatadogAgent
metadata:
  name: datadog
spec:
  global:
    credentials:
      apiKey: <DATADOG_API_KEY>

  features:
    apm:
      enabled: true
      hostPortConfig:
        enabled: true
        hostPort: 8126 # default

変更後、以下のコマンドを使用して新しい構成を適用します。

kubectl apply -n $DD_NAMESPACE -f datadog-agent.yaml

警告: hostPort パラメーターを指定すると、ホストのポートが開かれます。アプリケーションまたは信頼できるソースからのみアクセスを許可するように、ファイアウォールを設定してください。ネットワークプラグインが hostPorts をサポートしていない場合は、hostNetwork: true を Agent ポッド仕様に追加してください。ホストのネットワークネームスペースが Datadog Agent と共有されます。つまり、コンテナで開かれたすべてのポートはホストで開きます。ポートがホストとコンテナの両方で使用されると、競合し (同じネットワークネームスペースを共有するので)、ポッドが開始しません。これを許可しない Kubernetes インストールもあります。

以下の APM コンフィギュレーションを使用して、datadog-values.yaml ファイルを更新します。

datadog:
  apm:
    portEnabled: true
    port: 8126 # default

After making your changes, upgrade your Datadog Helm chart using the following command:

helm upgrade -f datadog-values.yaml <RELEASE NAME> datadog/datadog

警告: datadog.apm.portEnabled パラメーターを指定すると、ホストのポートが開かれます。アプリケーションまたは信頼できるソースからのみアクセスを許可するように、ファイアウォールを設定してください。ネットワークプラグインが hostPorts をサポートしていない場合は、hostNetwork: true を Agent ポッド仕様に追加してください。ホストのネットワークネームスペースが Datadog Agent と共有されます。つまり、コンテナで開かれたすべてのポートはホストで開きます。ポートがホストとコンテナの両方で使用されると、競合し (同じネットワークネームスペースを共有するので)、ポッドが開始しません。これを許可しない Kubernetes インストールもあります。

override.nodeAgent.containers.trace-agent.env にその他の APM 環境変数を設定します。

apiVersion: datadoghq.com/v2alpha1
kind: DatadogAgent
metadata:
  name: datadog
spec:
  override:
    nodeAgent:
      containers:
        trace-agent:
          env:
            - name: <ENV_VAR_NAME>
              value: <ENV_VAR_VALUE>

agents.containers.traceAgent.env にその他の APM 環境変数を設定します。

agents:
  containers:
    traceAgent:
      env:
        - name: <ENV_VAR_NAME>
          value: <ENV_VAR_VALUE>

DaemonSet または Deployment (Datadog Cluster Agent 用) に環境変数を追加します。

apiVersion: apps/v1
kind: DaemonSet
metadata:
  name: datadog
spec:
  template:
    spec:
      containers:
        - name: agent
          ...
          env:
            - name: <ENV_VAR_NAME>
              value: <ENV_VAR_VALUE>