Formato de datagramas y uso de shells

Esta sección especifica el formato de datagramas sin procesar para métricas, eventos y checks de servicios compatibles con DogStatsD. Los datagramas sin procesar están codificados en UTF-8. Esta sección no es de lectura obligatoria, si estás utilizando cualquiera de las bibliotecas de clientes DogStatsD. Pero si quieres escribir tu propia biblioteca o utilizar el shell para enviar métricas, entonces sigue leyendo.

Protocolo de DogStatsD

    <METRIC_NAME>:<VALUE>|<TYPE>|@<SAMPLE_RATE>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>

    ParámetroObligatorioDescripción
    <METRIC_NAME>SíCadena que sólo contiene caracteres alfanuméricos ASCII, guiones bajos y puntos. Consulta la política relativa a los nombres de métricas.
    <VALUE>SíNúmero entero o flotante.
    <TYPE>Síc para COUNT (Recuento), g para GAUGE (Indicador), ms para TIMER (Temporizador), h para HISTOGRAM (Histograma), s para SET (Conjunto), d para DISTRIBUTION (Distribución). Para ver más detalles, consulta Tipos de métricas.
    <SAMPLE_RATE>NoUn valor flotante entre 0 y 1, inclusive. Sólo funciona con las métricas COUNT, HISTOGRAM, DISTRIBUTION, y TIMER. El valor por defecto es 1, que muestrea el 100% del tiempo.
    <TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>NoLista de cadenas separadas por comas. Utiliza dos puntos para etiquetas (tags) (env:prod) de clave/valor. Para más información sobre la definición de etiquetas, consulta Empezando con las etiquetas.

    Los siguientes son algunos ejemplos de datagramas:

    • page.views:1|c: incrementa la métrica COUNT page.views.
    • fuel.level:0.5|g: registra que el depósito de combustible está medio vacío.
    • song.length:240|h|@0.5: muestra el histograma song.length como si se enviara la mitad del tiempo.
    • users.uniques:1234|s: realiza un seguimiento de los visitantes únicos del sitio.
    • users.online:1|c|#country:china: incrementa la métrica y la etiqueta COUNT de los usuarios activos por país de origen.
    • users.online:1|c|@0.5|#country:china: realiza un seguimiento de los usuarios activos de China y utiliza una frecuencia de muestreo.

    Protocolo de DogStatsD v1.1

    A partir del Agent >=v6.25.0 y <v7.0.0 o >=v7.25.0, es posible empaquetar valores. Esta opción es compatible con todos los tipos de métricas, excepto SET. Los valores se separan mediante un :, por ejemplo:

    <METRIC_NAME>:<VALUE1>:<VALUE2>:<VALUE3>|<TYPE>|@<SAMPLE_RATE>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>

    TYPE, SAMPLE_RATE y TAGS se comparten entre todos los valores. Esto genera las mismas métricas que el envío de múltiples mensajes con un valor en cada uno. Esto es útil para las métricas HISTOGRAM, TIMING y DISTRIBUTION.

    Ejemplo de datagramas

    • page.views:1:2:32|d: realiza un muestreo de la métrica DISTRIBUTION page.views tres veces con los valores 1, 2 y 32.
    • song.length:240:234|h|@0.5: realiza un muestreo del histograma song.length como si se enviara la mitad del tiempo, dos veces. A cada valor se le aplica la frecuencia de muestreo de 0.5.

    Protocolo de DogStatsD v1.2

    A partir del Agent >=v6.35.0 y <v7.0.0 o >=v7.35.0, se admite un nuevo campo de ID de contenedor. El Datadog Agent utiliza el valor del ID de contenedor para enriquecer las métricas de DogStatsD con etiquetas de contenedor adicionales.

    El ID de contenedor lleva el prefijo c:, por ejemplo:

    <METRIC_NAME>:<VALUE>|<TYPE>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>|c:<CONTAINER_ID>

    Nota: Configura dogstatsd_origin_detection_client como true en tu archivo datadog.yaml o la variable de entorno DD_DOGSTATSD_ORIGIN_DETECTION_CLIENT=true para indicar al Datadog Agent que extraiga el campo del ID de contenedor y adjunte las etiquetas de contenedor correspondientes.

    Ejemplo de datagramas

    • page.views:1|g|#env:dev|c:83c0a99c0a54c0c187f461c7980e9b57f3f6a8b0c918c8d93df19a9de6f3fe1d: el Datadog Agent añade etiquetas de contenedor como image_name y image_tag a la métrica page.views.

    Para obtener más información sobre las etiquetas de contenedor, consulta la documentación sobre el etiquetado en Kubernetes y Docker.

    Protocolo de DogStatsD v1.3

    Los Agents v6.40.0 y v7.40.0 y posteriores admiten un campo de marca de tiempo Unix opcional.

    Cuando se proporciona este campo, el Datadog Agent no procesa ninguna métrica (sin agregación) y sólo se limita a enriquecer los métricas con etiquetas. Esto puede ser útil si ya estabas agregando tus métricas en tu aplicación y quieres enviarlas a Datadog sin ningún procesamiento adicional.

    La marca de tiempo Unix debe ser un número positivo válido en el pasado. Sólo se admiten métricas GAUGE y COUNT.

    El valor es una marca de tiempo Unix (UTC) y debe llevar el prefijo T, por ejemplo:

    <METRIC_NAME>:<VALUE>|<TYPE>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>|T<METRIC_TIMESTAMP>

    Ejemplo de datagramas

    • page.views:15|c|#env:dev|T1656581400: una métrica COUNT que indica que 15 vistas de páginas ocurrieron el 30 de junio de 2022 a las 9:30 UTC

    _e{<TITLE_UTF8_LENGTH>,<TEXT_UTF8_LENGTH>}:<TITLE>|<TEXT>|d:<TIMESTAMP>|h:<HOSTNAME>|p:<PRIORITY>|t:<ALERT_TYPE>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>

    ParámetroObligatorioDescripción
    _eSíEl datagrama debe comenzar por _e.
    <TITLE>SíTítulo del evento.
    <TEXT>SíTexto del evento. Inserta saltos de línea con: \\n.
    <TITLE_UTF8_LENGTH>SíLongitud (en bytes) del <TITLE> del archivo codificado en UTF-8
    <TEXT_UTF8_LENGTH>SíLongitud (en bytes) del <TEXT> del archivo codificado en UTF-8
    d:<TIMESTAMP>NoAñade una marca de tiempo al evento. El valor predeterminado es la marca temporal Unix actual.
    h:<HOSTNAME>NoAñade un nombre de host al evento. Por defecto es la instancia del Datadog Agent.
    k:<AGGREGATION_KEY>NoAñade una clave de agregación para agrupar el evento con otros que tengan la misma clave. No existen valores por defecto.
    p:<PRIORITY>NoConfigura como normal o low. El valor por defecto es normal.
    s:<SOURCE_TYPE_NAME>NoAñade un tipo de origen al evento. No existen valores por defecto.
    t:<ALERT_TYPE>NoConfigura como error, warning, info o success. El valor por defecto es info.
    #<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>NoLos dos puntos en las etiquetas forman parte de la cadena de la lista de etiquetas y no tienen ningún propósito de análisis, lo que sí sucede en los otros parámetros. No existen valores por defecto.

    Los siguientes son algunos ejemplos de datagramas:

    ``text

    Enviar una excepción

    _e{21,36}:Se ha producido una excepción. No se puede analizar el archivo CSV de 10.0.0.17|t:warning|#err_type:bad_file

    Enviar un evento con una nueva línea en el texto

    Se ha producido una excepción. No se puede analizar la solicitud:\n{“foo: “bar”}|p:low|#err_type:bad_request

    _sc|<NAME>|<STATUS>|d:<TIMESTAMP>|h:<HOSTNAME>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>|m:<SERVICE_CHECK_MESSAGE>

    ParámetroObligatorioDescripción
    _scSíEl datagrama debe comenzar por _sc.
    <NAME>SíNombre del check de servicio.
    <STATUS>SíNúmero entero correspondiente al estado del check (OK = 0, WARNING (Advertencia) = 1, CRITICAL (Crítico) = 2, UNKNOWN (Desconocido) = 3).
    d:<TIMESTAMP>NoAñade una marca de tiempo al check. El valor predeterminado es la marca de tiempo Unix actual.
    h:<HOSTNAME>NoAñade un nombre de host al evento (no existen valores por defecto).
    #<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>NoConfigura las etiquetas del evento. Una lista de cadenas separadas por comas (no existen valores por defecto).
    m:<SERVICE_CHECK_MESSAGE>NoMensaje que describe el estado actual del check de servicio. Este campo debe situarse en último lugar entre los campos de metadatos (no existen valores por defecto).

    El siguiente es un ejemplo de datagrama:

    # Enviar un estado CRITICAL para una conexión remota
_sc|Redis connection|2|#env:dev|m:La conexión a Redis ha expirado después de 10s

    Enviar métricas utilizando DogStatsD y el shell

    Para Linux y otros sistemas operativos tipo Unix, utiliza Bash. Para Windows, utiliza PowerShell y PowerShell-statsd (una sencilla función de PowerShell que se encarga de los bits de red).

    DogStatsD crea un mensaje que contiene información sobre tu métrica, evento o check de servicio y los envía a un Agent instalado localmente como recopilador. La dirección IP de destino es 127.0.0.1 y el puerto del recopilador en UDP es 8125. Para ver más detalles sobre la configuración del Agent, consulta DogStatsD.

      El formato para enviar métricas es:

      ``text <METRIC_NAME>:||@<SAMPLE_RATE>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>

      
Los siguientes ejemplos envían puntos de datos para una métrica GAUGE llamada `custom_metric` con la etiqueta `shell`.

En Linux:

```shell
echo -n "custom_metric:60|g|#shell" >/dev/udp/localhost/8125

      echo -n "custom_metric:60|g|#shell" | nc -4u -w0 127.0.0.1 8125

      echo -n "custom.metric.name:1|c"|nc -4u -w1 localhost 8125

      En Windows:

      PS C:\> .\send-statsd.ps1 "custom_metric:123|g|#shell"

      En cualquier plataforma con Python (en Windows, se puede utilizar el intérprete Python integrado del Agent, que se encuentra en %ProgramFiles%\Datadog\Datadog Agent\embedded\python.exe, para el Agent versión 6.11 y anteriores, y en %ProgramFiles%\Datadog\Datadog Agent\embedded<PYTHON_MAJOR_VERSION>\python.exe, para el Agent versión 6.12 y posteriores):

      Python 2

      import socket
sock = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_DGRAM) # UDP
sock.sendto("custom_metric:60|g|#shell", ("localhost", 8125))

      Python 3

      import socket
sock = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_DGRAM) # UDP
sock.sendto("custom_metric:60|g|#shell", ("localhost", 8125))

      El formato para enviar eventos es:

      _e{<TITLE>.length,<TEXT>.length}:<TITLE>|<TEXT>|d:<DATE_EVENT>|h:<HOSTNAME>|p:<PRIORITY>|t:<ALERT_TYPE>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>.

      Los siguientes son ejemplos de cálculos del tamaño del título y el cuerpo del evento.

      En Linux:

      $ title="Event from the shell"

$ text="This was sent from Bash!"

$ echo "_e{${#title},${#text}}:$title|$text|#shell,bash"  >/dev/udp/localhost/8125

      En Windows:

      PS C:> $title = "Event from the shell"
PS C:> $text = "This was sent from PowerShell!"
PS C:> .\send-statsd.ps1 "_e{$($title.length),$($text.Length)}:$title|$text|#shell,PowerShell"

      El formato para enviar checks de servicios es:

      _sc|<NAME>|<STATUS>|d:<TIMESTAMP>|h:<HOSTNAME>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>|m:<SERVICE_CHECK_MESSAGE>

      En Linux:

      echo -n "_sc|Redis connection|2|#env:dev|m:Redis connection timed out after 10s" >/dev/udp/localhost/8125

      En Windows:

      PS C:\> .\send-statsd.ps1 "_sc|Redis connection|2|#env:dev|m:Redis connection timed out after 10s"

      Para enviar métricas, eventos o checks de servicios en entornos contenedorizados, consulta DogStatsD en Kubernetes, junto con la configuración de APM en Kubernetes, dependiendo de tu instalación. La documentación de APM Docker también puede ser útil.

      Leer más

      Más enlaces, artículos y documentación útiles:

      Introducción a DogStatsDDOCUMENTACIÓN more more API oficial y creada por la comunidad y bibliotecas de cliente de DogStatsDDOCUMENTACIÓN more more
      PREVIEWING: piotr_wolski/update-dsm-docs