Host

Recopilación de métricas

1. Edita el archivo ray.d/conf.yaml, que se encuentra en la carpeta conf.d/ en la raíz del directorio de configuración de tu Agent, para empezar a recopilar los datos de rendimiento de tu Ray. Para conocer todas las opciones de configuración disponibles, consulta el archivo de configuración de ejemplo.

   Este ejemplo muestra la página de configuración:

   init_config:
     ...
   instances:
     - openmetrics_endpoint: http://<RAY_ADDRESS>:8080
   

2. Reinicia el Agent después de modificar la configuración.

Docker

Recopilación de métricas

Este ejemplo muestra la configuración como una etiqueta (label) de Docker dentro de docker-compose.yml. Para ver todas las opciones de configuración disponibles, consulta el [archivo de configuración de ejemplo1.

labels:
  com.datadoghq.ad.checks: '{"ray":{"instances":[{"openmetrics_endpoint":"http://%%host%%:8080"}]}}'

Kubernetes

Recopilación de métricas

Este ejemplo demuestra la configuración como anotaciones de Kubernetes en tus pods Ray. Para ver todas las opciones de configuración disponibles, consulta el archivo de configuración de ejemplo.

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: '<POD_NAME>'
  annotations:
    ad.datadoghq.com/ray.checks: |-
      {
        "ray": {
          "instances": [
            {
              "openmetrics_endpoint": "http://%%host%%:8080"
            }
          ]
        }
      }      
    # (...)
spec:
  containers:
    - name: 'ray'
# (...)

1. La recopilación de logs está desactivada por defecto en el Datadog Agent . Actívala en tu archivo datadog.yaml:

   logs_enabled: true
   

2. Descomenta y edita el bloque de configuración de logs en tu archivo ray.d/conf.yaml. A continuación podrás ver un ejemplo:

   logs:
     - type: file
       path: /tmp/ray/session_latest/logs/dashboard.log
       source: ray
       service: ray
     - type: file
       path: /tmp/ray/session_latest/logs/gcs_server.out
       source: ray
       service: ray
   

La recopilación de logs se encuentra deshabilitada de manera predeterminada en el Datadog Agent. Para habilitarla, consulta Recopilación de logs de Kubernetes.

A continuación, configura las Integraciones de logs como anotaciones de pod. Esto también se puede configurar con un archivo, un configmap o un almacén de valores clave. Para obtener más información, consulta la sección Recopilación de logs de Kubernetes.

Anotaciones v1/v2

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: ray
  annotations:
    ad.datadoghq.com/apache.logs: '[{"source":"ray","service":"ray"}]'
spec:
  containers:
    - name: ray