Cette page n'est pas encore disponible en français, sa traduction est en cours.
Si vous avez des questions ou des retours sur notre projet de traduction actuel,
n'hésitez pas à nous contacter.
Overview
This document explains bootstrapping for the Observability Pipelines Worker.
Bootstrap Options
All configuration file paths specified in the pipeline need to be under DD_OP_DATA_DIR/config.
Modifying files under that location while OPW is running might have adverse effects.
Bootstrap the Observability Pipelines Worker within your infrastructure before you set up a pipeline. These environment variables are separate from the pipeline environment variables. The location of the related directories and files:
- Default data directory:
var/lib/observability-pipelines-worker - Bootstrap file:
/etc/observability-pipelines-worker/bootstrap.yaml - Environment variables file:
/etc/default/observability-pipelines-worker
Note: DD_OP_DATA_DIR can only be owned by a single Observability Pipelines Worker. If you have multiple Workers, you must use unique data directories.
To set bootstrap options, do one of the following:
- Use environmental variables.
- Create a
bootstrap.yaml and start the Worker instance with --bootstrap-config /path/to/bootstrap.yaml.
The following is a list of bootstrap options, their related pipeline environment variables, and which variables have a higher precedence (priority).
api_key- Pipeline environment variable:
DD_API_KEY - Priority:
DD_API_KEY - Description: Create a Datadog API key for this environment variable.
pipeline_id- Pipeline environment variable:
DD_OP_PIPELINE_ID - Priority:
DD_OP_PIPELINE_ID - Description: Create an Observability Pipelines pipeline ID for this environment variable.
site- Pipeline environment variable:
DD_SITE - Priority:
DD_SITE - Description: Your Datadog site (optional, default:
datadoghq.com). - See Getting Started with Sites for more information.
data_dir- Pipeline environment variable:
DD_OP_DATA_DIR - Priority:
DD_OP_DATA_DIR - Description: The data directory (optional, default:
/var/lib/observability-pipelines-worker). This is the file system directory that the Observability Pipelines Worker uses for local state. tags: []- Pipeline environment variable:
DD_OP_TAGS - Priority:
DD_OP_TAGS - Description: The tags reported with internal metrics and can be used to filter Observability Pipelines instances for Remote Configuration deployments.
threads- Pipeline environment variable:
DD_OP_THREADS - Priority:
DD_OP_THREADS - Description: The number of threads to use for processing (optional, default: the number of available cores).
proxy- Pipeline environment variables:
DD_PROXY_HTTP, DD_PROXY_HTTPS, DD_PROXY_NO_PROXY - Set proxy servers for the Observability Pipelines Worker. The proxy configuration for the Worker works in the same way as it does for the Datadog Agent.
- Priority: The settings are applied to the entire Worker process. The HTTP proxy and HTTPS values are resolved in this order:
1. DD_PROXY_HTTP(S)
2. HTTP(S)_PROXY
3. proxy
: - An example proxy configuration:
- proxy:
enabled: true
https: https://foo.bar:3128 - Description: The Observability Pipelines Worker can route external requests through forward proxies, such as Squid. Forward proxies forward client requests from the Observability Pipelines Worker to the internet. You might use them as a web firewall to forbid or allow certain domains, ports, or protocols. Forward proxies usually do not terminate SSL and therefore do not have access to the request content. They only pass packets back and forth between the client and the destination. HTTP tunnels are used to secure communication through a forward proxy.
- Notes:
- This option is available for Observability Pipelines Worker 2.1 and later.
- The Observability Pipelines Worker cannot route external requests through reverse proxies, such as HAProxy and NGINX.
- The
DD_PROXY_HTTP(S) and HTTP(S)_PROXY environment variables need to be already exported in your environment for the Worker to resolve them. They cannot be prepended to the Worker installation script.
Further reading
Documentation, liens et articles supplémentaires utiles:
