概要
Amazon Translate は、英語とサポートされているさまざまな言語の間でテキストを相互に翻訳するためのニューラル機械翻訳サービスです。
このインテグレーションを有効にすると、Datadog にすべての Translate メトリクスを表示できます。
セットアップ
インストール
Amazon Web Services インテグレーションをまだセットアップしていない場合は、最初にセットアップします。
メトリクスの収集
- AWS インテグレーションページで、
Metric Collection タブの下にある Translate が有効になっていることを確認します。 - Datadog - Amazon Translate インテグレーションをインストールします。
収集データ
ログの有効化
Amazon Translate から S3 バケットまたは CloudWatch のいずれかにログを送信するよう構成します。
注: S3 バケットにログを送る場合は、Target prefix が amazon_translate に設定されているかを確認してください。
ログを Datadog に送信する方法
Datadog Forwarder Lambda 関数をまだセットアップしていない場合は、セットアップします。
Lambda 関数がインストールされたら、AWS コンソールから手動で、ログを含む CloudWatch ロググループにトリガーを追加します。
収集データ
メトリクス
aws.translate.character_count
(count) | The average number of billable characters in requests. |
aws.translate.character_count.maximum
(count) | The maximum number of billable characters in requests. |
aws.translate.character_count.minimum
(count) | The minimum number of billable characters in requests. |
aws.translate.response_time
(count) | The time that it took to respond to a request.
Shown as millisecond |
aws.translate.response_time.data_samples
(count) | Data sample of the time it took to respond to a request. |
aws.translate.server_error_count
(count) | The number of server errors. |
aws.translate.server_error_count.sum
(count) | The sum of the number of server errors. |
aws.translate.successful_request_count
(count) | The average number of successful translation requests. |
aws.translate.successful_request_count.sum
(count) | The sum of the number of successful translation requests. |
aws.translate.throttled_count
(count) | The average number of requests subject to throttling. |
aws.translate.throttled_count.sum
(count) | The sum of the number of requests subject to throttling. |
aws.translate.user_error_count
(count) | The average number of user errors that occurred. |
aws.translate.user_error_count.sum
(count) | The sum of the number of user errors that occurred. |
イベント
Amazon Translate インテグレーションには、イベントは含まれません。
サービスチェック
Amazon Translate インテグレーションには、サービスのチェック機能は含まれません。
トラブルシューティング
ご不明な点は、Datadog のサポートチームまでお問合せください。
