AKS cluster should use a network policy between nodes

Description

Network policies restrict pod-to-pod traffic and should be implemented in AKS clusters.

To configure network policies, see the Azure documentation on Kubernetes network policies.